Adding Translations in Library Manager

Adding Translations

1. Access the survey version that you want to add languages or translations to.
2. Select Add Language and Save.
3. In the row of the language, select the Download button () and select Download Untranslated Text.
4. Complete translations.
5. Select Upload Translations and upload the completed translation file from your desktop.
   • If you upload modified translations for a language that has already been published, you will be prompted to create a new translation version. Enter a Summary of Changes to describe the change.

Embedding an LTR Language String in an RTL Language Translation

To include an embedded left-to-right language string in the translation for a right-to-left language, you must add Unicode control characters:

• Add \u2066 at the beginning of the left-to-right text.
• Add \u2069 at the end of the left-to-right text.

For example, you can format an Urdu translated string with an embedded English label like this:

"آنکھوں میں خشکی سے متعلق سوالنامہ کے 5-آئٹمز\n\n\u2066[<i>5-Item Dry Eye Questionnaire (DEQ 5)</i>]\u2069"